{"id":2959,"date":"2021-03-04T14:24:23","date_gmt":"2021-03-04T13:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/hc-consulting.eu\/?page_id=2959"},"modified":"2026-01-15T10:29:08","modified_gmt":"2026-01-15T09:29:08","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen-hc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/allgemeine-verkaufsbedingungen-hc\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen HC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (Schweiz)<\/h1>\n

HC \u2013 Healthcare Consulting GmbH, Akkermanstra\u00dfe 6, 73035 G\u00f6ppingen, Deutschland
(nachfolgend \u201eHC Deutschland\u201c)<\/p>\n

Diese Schweiz-spezifischen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (\u201eAGB Schweiz\u201c) gelten f\u00fcr Lieferungen und Leistungen von HC Deutschland an Kunden mit Sitz in der Schweiz sowie f\u00fcr Lieferungen, die f\u00fcr die Verwendung in der Schweiz bestimmt sind.
F\u00fcr das Inverkehrbringen der Produkte in der Schweiz bedient sich HC Deutschland ihrer mit ihr verbundenen Gesellschaft, der HC Medical Solutions GmbH, Sandgruebe 23, 3257 Grossaffoltern, Schweiz (\u201eHC Schweiz\u201c), als Importeurin im Sinne des schweizerischen Medizinprodukterechts<\/p>\n

\u00a7 1 Geltungsbereich, Vertragspartner, Vorrang unserer Bedingungen<\/strong><\/h3>\n

Diese AGB Schweiz gelten f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge \u00fcber Lieferungen und Leistungen von HC Deutschland mit Kunden, die keine Konsumenten im Sinne des schweizerischen Rechts sind (also insbesondere Spit\u00e4ler, Kliniken, andere Gesundheitseinrichtungen, Unternehmen, K\u00f6rperschaften des \u00f6ffentlichen Rechts).<\/p>\n

Zivilrechtlicher Vertragspartner des Kunden ist ausschliesslich HC Deutschland. Die Einschaltung von HC Schweiz als Importeurin f\u00fcr die Schweiz \u00e4ndert nichts an der Vertragsbeziehung zwischen HC Deutschland und dem Kunden.<\/p>\n

Entgegenstehende oder von diesen AGB Schweiz abweichende Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, HC Deutschland stimmt ihrer Geltung ausdr\u00fccklich und schriftlich zu. Dies gilt auch dann, wenn HC Deutschland in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen die Lieferung vorbehaltlos ausf\u00fchrt.<\/p>\n

Hinweise des Kunden auf eigene Einkaufsbedingungen (z.B. in Bestellungen, Portalen, Auftragsbest\u00e4tigungen) sowie die blosse Bezugnahme hierauf durch HC Deutschland (z.B. in Lieferscheinen, Lieferavisen oder Rechnungen) gelten nicht als Zustimmung zu den Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden.<\/p>\n

Diese AGB Schweiz gelten in ihrer jeweils aktuellen Fassung auch f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4fte mit demselben Kunden, ohne dass HC Deutschland nochmals ausdr\u00fccklich auf sie hinweisen muss.<\/p>\n

Soweit in diesen AGB Schweiz Schriftform verlangt wird, gen\u00fcgt hierf\u00fcr auch die \u00dcbermittlung per E-Mail.<\/p>\n

\u00a7 2 Angebot und Vertragsabschluss<\/strong><\/h3>\n

Angebote von HC Deutschland sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich als verbindlich bezeichnet sind oder eine bestimmte Bindefrist enthalten.<\/p>\n

Eine Bestellung des Kunden gilt als verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages. HC Deutschland kann dieses Angebot nach eigenem Ermessen durch
\u2022 schriftliche oder elektronische Auftragsbest\u00e4tigung,
\u2022 Auslieferung der Ware oder
\u2022 Rechnungsstellungannehmen.<\/p>\n

Art und Umfang der geschuldeten Lieferungen und Leistungen ergeben sich aus dem Angebot von HC Deutschland bzw. aus der Auftragsbest\u00e4tigung. Bei Widerspr\u00fcchen geht die Auftragsbest\u00e4tigung vor.<\/p>\n

\u00a7 3 Produktinformationen, regulatorische Rollen (EU \/ Schweiz)<\/strong><\/h3>\n

Die Eigenschaften der Produkte ergeben sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung, den technischen Spezifikationen und den Angaben des Herstellers, insbesondere aus Gebrauchsanweisung, Kennzeichnung und sonstigen Produktinformationen. Diese Angaben sind f\u00fcr Anwendung, Lagerung, Transport und Entsorgung bindend.<\/p>\n

Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika d\u00fcrfen ausschliesslich gem\u00e4ss den Herstellerangaben und den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften verwendet, gelagert, transportiert, angewendet und entsorgt werden. Dies umfasst insbesondere das schweizerische Medizin- und Heilmittelrecht sowie \u2013 soweit einschl\u00e4gig \u2013 EU-rechtliche Vorgaben (z.B. MDR\/IVDR).<\/p>\n

Regulatorische Rollenverteilung:<\/strong>
HC Deutschland ist Vertragspartner und Lieferant des Kunden und handelt im EU-Raum grunds\u00e4tzlich als H\u00e4ndler nach EU-Medizinprodukterecht.<\/p>\n

F\u00fcr das Inverkehrbringen in der Schweiz fungiert HC Schweiz je nach Produkt als Importeur im Sinne der schweizerischen Medizinproduktevorschriften und erf\u00fcllt die sie als Importeurin treffenden Pflichten (insbesondere Pr\u00fcfung von Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung, erforderliche Registrierungen sowie Meldungen an Swissmedic), soweit diese ihr obliegen.<\/p>\n

Diese Rollenverteilung \u00e4ndert nichts daran, dass der Kaufvertrag mit dem Kunden ausschliesslich mit HC Deutschland zustande kommt.<\/p>\n

Der Kunde ist selbst daf\u00fcr verantwortlich, seine eigene Rolle (z.B. Gesundheitseinrichtung, H\u00e4ndler, Wiederverk\u00e4ufer) nach anwendbarem Recht korrekt zu bestimmen und die damit verbundenen gesetzlichen Pflichten zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

\u00a7 4 Preise, Zahlungsbedingungen, Verzug<\/strong><\/h3>\n

Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, verstehen sich alle Preise in Schweizer Franken (CHF).<\/p>\n

F\u00fcr Bestellungen mit einem Nettowarenwert von mindestens 500 CHF pro Lieferung beinhalten die Preise die Lieferung gem\u00e4ss Incoterms\u00ae 2020 DDP (Delivered Duty Paid) an den vom Kunden angegebenen Lieferort in der Schweiz, inklusive aller Kosten f\u00fcr Standardverpackung, Standardtransport, Versicherung und Zollabgaben; die schweizerische Mehrwertsteuer wird zus\u00e4tzlich in Rechnung gestellt.<\/p>\n

F\u00fcr Bestellungen mit einem Nettowarenwert von weniger als 500 CHF pro Lieferung erfolgt die Lieferung ebenfalls gem\u00e4ss Incoterms\u00ae 2020 DDP (Delivered Duty Paid) an den vom Kunden angegebenen Lieferort in der Schweiz; Fracht-, Verpackungs- und gegebenenfalls weitere Logistikkosten werden in diesem Fall gem\u00e4ss den jeweils aktuellen Versandkonditionen von HC Deutschland f\u00fcr Lieferungen in die Schweiz gesondert in Rechnung gestellt.<\/p>\n

Kosten f\u00fcr vom Kunden gew\u00fcnschte Sonderleistungen, wie beispielsweise Expresslieferungen oder besondere Verpackungen, werden dem Kunden unabh\u00e4ngig vom Nettowarenwert gesondert in Rechnung gestellt.<\/p>\n

Rechnungen sind, sofern nichts anderes vereinbart, innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Skonti, Boni oder Rabatte werden nur gew\u00e4hrt, wenn sie ausdr\u00fccklich vereinbart und s\u00e4mtliche Zahlungen fristgerecht geleistet sind.<\/p>\n

Bei Zahlungsverzug ist HC Deutschland berechtigt, Verzugszinsen in H\u00f6he von 5 % p.a. sowie angemessene Mahn- und Inkassokosten zu verlangen. HC Deutschland ist ferner berechtigt, weitere Lieferungen bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung der f\u00e4lligen Betr\u00e4ge zur\u00fcckzuhalten.<\/p>\n

Ein Zur\u00fcckbehaltungsrecht oder eine Verrechnung durch den Kunden ist nur zul\u00e4ssig, soweit seine Gegenanspr\u00fcche unbestritten oder rechtskr\u00e4ftig festgestellt sind oder von HC Deutschland schriftlich anerkannt wurden.<\/p>\n

\u00a7 5 Lieferung, Lieferfristen, Gefahr\u00fcbergang<\/strong><\/h3>\n

Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie von HC Deutschland ausdr\u00fccklich als verbindlich bezeichnet wurden. Sie beginnen fr\u00fchestens mit Datum der Auftragsbest\u00e4tigung und nachdem alle technischen und kaufm\u00e4nnischen Fragen gekl\u00e4rt sowie vereinbarte Vorauszahlungen geleistet sind.<\/p>\n

HC Deutschland ist zu Teillieferungen berechtigt, soweit dies f\u00fcr den Kunden zumutbar ist und er dadurch nicht unangemessen benachteiligt wird.<\/p>\n

Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung unabh\u00e4ngig vom Nettowarenwert gem\u00e4ss Incoterms\u00ae 2020 DDP (Delivered Duty Paid) an den vom Kunden angegebenen Lieferort in der Schweiz. Die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs und der zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Ware geht auf den Kunden \u00fcber, sobald die Ware am vereinbarten Bestimmungsort zur Entladung bereitgestellt wird.<\/p>\n

Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er Mitwirkungspflichten, ist HC Deutschland berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden einzulagern und Ersatz des dadurch entstehenden Mehraufwandes zu verlangen. Gesetzliche Rechte von HC Deutschland bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n

\u00a7 6 Eigentumsvorbehalt<\/strong><\/h3>\n

Die gelieferten Produkte bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung s\u00e4mtlicher Forderungen von HC Deutschland aus der Gesch\u00e4ftsbeziehung mit dem Kunden im Eigentum von HC Deutschland.<\/p>\n

HC Deutschland ist berechtigt, den Eigentumsvorbehalt gem\u00e4ss anwendbarem Recht (insbesondere im schweizerischen Eigentumsvorbehaltsregister) eintragen zu lassen. Der Kunde verpflichtet sich, alle hierf\u00fcr erforderlichen Erkl\u00e4rungen abzugeben und Handlungen vorzunehmen.<\/p>\n

Der Kunde hat die Produkte w\u00e4hrend der Dauer des Eigentumsvorbehalts pfleglich zu behandeln, sachgem\u00e4ss zu lagern (einschliesslich Beachtung von Temperatur- und Lagerungsvorgaben) und auf eigene Kosten gegen \u00fcbliche Risiken (Diebstahl, Feuer, Wasser etc.) ausreichend zu versichern.<\/p>\n

Verpf\u00e4ndungen oder Sicherungs\u00fcbereignungen der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware sind unzul\u00e4ssig. Bei Pf\u00e4ndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde HC Deutschland unverz\u00fcglich schriftlich zu informieren.<\/p>\n

\u00a7 7 Pr\u00fcf- und R\u00fcgepflicht<\/strong><\/h3>\n

Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferten Produkte unverz\u00fcglich nach Erhalt zu pr\u00fcfen und allf\u00e4llige M\u00e4ngel, Mengenabweichungen oder Falschlieferungen ohne schuldhaftes Z\u00f6gern schriftlich zu r\u00fcgen.<\/p>\n

Offene M\u00e4ngel sind in der Regel innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt der Lieferung zu r\u00fcgen; verdeckte M\u00e4ngel unverz\u00fcglich nach deren Entdeckung. Unterl\u00e4sst der Kunde die rechtzeitige R\u00fcge, gelten die Produkte als genehmigt, soweit es sich nicht um verdeckte M\u00e4ngel handelt.<\/p>\n

Beanstandete Produkte sind bis zur Kl\u00e4rung des Sachverhalts sachgem\u00e4ss zu lagern und d\u00fcrfen ohne Zustimmung von HC Deutschland nicht weiterver\u00e4ussert oder verarbeitet werden.<\/p>\n

\u00a7 8 Gew\u00e4hrleistung<\/strong><\/h3>\n

Bei berechtigter und rechtzeitiger M\u00e4ngelr\u00fcge leistet HC Deutschland nach eigener Wahl Ersatzlieferung oder Nachbesserung. Schl\u00e4gt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Kunde nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften eine angemessene Minderung des Kaufpreises verlangen; weitergehende Rechte richten sich nach \u00a7 9 (Haftung).<\/p>\n

Kein Mangel liegt insbesondere vor bei:

\u2022 nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit,
\u2022 nat\u00fcrlicher Abnutzung oder Verschleiss,
\u2022 Sch\u00e4den aufgrund unsachgem\u00e4sser Lagerung, Transport oder Anwendung,
\u2022 Nichtbeachtung von Herstellerangaben oder gesetzlichen Vorgaben.<\/p>\n

Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche verj\u00e4hren nach den im Angebot bzw. in der Auftragsbest\u00e4tigung genannten Fristen; sofern dort keine Frist genannt ist, betr\u00e4gt die Gew\u00e4hrleistungsfrist 12 Monate ab Lieferung. Zwingende l\u00e4ngere Verj\u00e4hrungsfristen nach \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n

\u00a7 9 Haftung<\/strong><\/h3>\n

HC Deutschland haftet nach den anwendbaren zwingenden Bestimmungen des schweizerischen Rechts f\u00fcr Sch\u00e4den, die auf vors\u00e4tzliche oder grobfahrl\u00e4ssige Pflichtverletzung von HC Deutschland, ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erf\u00fcllungsgehilfen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n

F\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit haftet HC Deutschland nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4sse Durchf\u00fchrung des Vertrages \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelm\u00e4ssig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.<\/p>\n

Die Haftung f\u00fcr entgangenen Gewinn, mittelbare Sch\u00e4den und Folgesch\u00e4den (insbesondere Produktionsausfall, Betriebsunterbrechung, Datenverluste) ist \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 ausgeschlossen.<\/p>\n

Die Haftung nach zwingenden produktsicherheitsrechtlichen Vorschriften sowie f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit bleibt unber\u00fchrt.<\/p>\n

\u00a7 10 Pflichten des Kunden (Medizinprodukte \/ R\u00fcckverfolgbarkeit)<\/strong><\/h3>\n

Der Kunde verpflichtet sich, alle ihn nach anwendbarem schweizerischem Medizinprodukterecht, Heilmittelrecht und Produktsicherheitsrecht treffenden Pflichten eigenverantwortlich zu erf\u00fcllen. Er ist selbst daf\u00fcr verantwortlich, seine Rolle (z.B. Gesundheitseinrichtung, H\u00e4ndler) korrekt zu bestimmen und insbesondere folgende Pflichten zu erf\u00fcllen:

\u2022 sachgerechte Lagerung, Transport und Anwendung der Produkte gem\u00e4ss Herstellerangaben,
\u2022 Dokumentation der Bezugsquellen und Abnehmer zur Sicherstellung der l\u00fcckenlosen R\u00fcckverfolgbarkeit,
\u2022 Erfassung und Aufbewahrung von Erfahrungen, Beschwerden und Vorkommnissen.<\/p>\n

Der Kunde ist verpflichtet, HC Deutschland bzw. HC Schweiz unverz\u00fcglich schriftlich \u00fcber vermutete Vorkommnisse, Sicherheitsrisiken oder Nichtkonformit\u00e4ten im Zusammenhang mit den Produkten zu informieren und \u2013 soweit rechtlich erforderlich \u2013 Meldungen an die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden vorzunehmen.<\/p>\n

Der Kunde sorgt daf\u00fcr, dass im Falle von Sicherheitsmitteilungen, Feldkorrekturmassnahmen oder R\u00fcckrufen alle betroffenen Empf\u00e4nger gezielt identifiziert und informiert werden k\u00f6nnen. Er verpflichtet sich, bei der Umsetzung solcher Massnahmen aktiv mit HC und den Beh\u00f6rden zusammenzuarbeiten.<\/p>\n

Der Kunde stellt HC auf Anfrage alle f\u00fcr R\u00fcckverfolgbarkeit, Markt\u00fcberwachung, Sicherheitsmitteilungen, R\u00fcckrufe und beh\u00f6rdliche Abkl\u00e4rungen erforderlichen Informationen in geeigneter Form zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Bei der Bewerbung und Vermarktung der Produkte sind ausschliesslich die Angaben des jeweiligen Herstellers (insbesondere Gebrauchsanweisungen) verbindlich. Der Kunde darf nur Werbematerialien verwenden, die mit den Herstellerangaben und den rechtlichen Vorgaben im Einklang stehen.<\/p>\n

\u00a7 11 Vertraulichkeit und Datenschutz<\/strong><\/h3>\n

Gesch\u00e4fts- und Betriebsgeheimnisse, vertrauliche Informationen sowie Inhalte von Angeboten und Vertr\u00e4gen sind vom Kunden vertraulich zu behandeln und Dritten nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von HC Deutschland offenzulegen, sofern nicht eine gesetzliche Pflicht zur Offenlegung besteht.<\/p>\n

HC Deutschland und HC Schweiz bearbeiten Personendaten im Einklang mit den anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Einzelheiten k\u00f6nnen in separaten Datenschutzinformationen geregelt werden.<\/p>\n

\u00a7 12 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, salvatorische Klausel<\/strong><\/h3>\n

F\u00fcr alle Rechtsbeziehungen zwischen HC Deutschland und dem Kunden, auf welche diese AGB Schweiz Anwendung finden, gilt materielles Schweizer Recht, jeweils in seiner aktuellen Fassung, unter Ausschluss des \u00dcbereinkommens der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf (CISG).<\/p>\n

Ausschliesslicher Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Vertr\u00e4gen zwischen HC Deutschland und dem Kunden ist \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 Z\u00fcrich (Schweiz). Zwingende gesetzliche Gerichtsst\u00e4nde bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n

Sollte eine Bestimmung dieser AGB Schweiz oder des Vertrages unwirksam oder undurchf\u00fchrbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt. Die Parteien verpflichten sich, eine wirksame Regelung zu vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung m\u00f6glichst nahekommt.<\/p>\n

Die Parteien nehmen zur Kenntnis, dass die anwendbaren \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften des schweizerischen Medizin- und Heilmittelrechts zwingend gelten und im Kollisionsfall abweichenden vertraglichen Regelungen vorgehen. <\/p>\n

\u00a7 13 Massgebliche Fassung<\/strong><\/h3>\n

Diese AGB Schweiz k\u00f6nnen in verschiedenen Sprachfassungen bereitgestellt werden. Im Falle von Widerspr\u00fcchen oder Auslegungszweifeln ist ausschliesslich die deutsche Fassung massgeblich.<\/p>\n

Stand der letzten Version: 01.12.2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (Schweiz) HC \u2013 Healthcare Consulting GmbH, Akkermanstra\u00dfe 6, 73035 G\u00f6ppingen, Deutschland(nachfolgend \u201eHC Deutschland\u201c) Diese Schweiz-spezifischen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (\u201eAGB Schweiz\u201c) gelten f\u00fcr Lieferungen und Leistungen von HC Deutschland an Kunden mit Sitz in der Schweiz sowie f\u00fcr Lieferungen, die f\u00fcr die Verwendung in der Schweiz bestimmt sind.F\u00fcr das Inverkehrbringen der […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2959","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2959"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6579,"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2959\/revisions\/6579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hc-consulting.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}